본문 바로가기

QPOP/ALPHA

말할 수 없어(Sóz bere almaim)/ALPHA/가사 번역



https://youtu.be/7bfBkdt3MgE?si=AqIlo-zOn4AfwEeA
https://youtu.be/6OuUBSR9DXI?si=7bCbTZPZEW78ipvU

 

 




Үндей алмай
Ündei almai
소리도 없이

Алдыма жас төктің
Aldyma zhas töktıñ
내 앞에서 눈물을 흘렸어

Бірақ
Bıraq
하지만

Дым дей алмаймын
Dym dei almaimyn
아무것도 말할 수 없었어

Үзілген сол сезімдерді қалай жалғайын?
Üsılgen sol sezımderdı qalai zhalğaiyn
어떻게 무너진 감정들을 고칠 수 있을까?

Ол күн оралмайды
Ol kün oralmaidy
그 날은 돌아오지 않아

Ауырлайды-Ауырлайды
Auyrlaidy-Auyrlaidy
아프고 아파

Сүйемін деп толық сөз бере алмаймын
Süiemın dep tolyq söz bere almaimyn
널 사랑한다고 확실히 약속할 수 없어

Кешір бүгін "сен" деп өзгере алмаймын
Keşır bügın sen dep özgere almaimyn
오늘 "너"를 위해 변할 수는 없어

Алдағы күнім бұлт, нөсер қаламайды
Aldağy künım būlt nöser qalamaidy
내 미래에 구름이 끼겠지만 비를 원하지 않아

Арттағы күнге көз жұмып, қол бұлғайын
Arttağy künge köz zhūmyp qol būlğaiyn
난 눈을 감고 과거를 보낼 거야

Алаңдама маған, өзімді тауып алғанмын
Alañdama mağan özımdı tauyp alğanmyn
나를 걱정하지 마, 난 자신을 찾았어

Ораламын десең, сені қауып аламын
Oralamyn deseñ cenı qauyp alamyn
네가 돌아온다고 하면 난 너를 물어버릴 거야

Сенің қармағыңа қадалады деп қалма мүлдем
Senıñ qarmağyña qadalady dep qalma müldem
너의 함정에 빠질 거라고 생각하지 마

Енді жүремін өзімнің жолыммен
Endı zhüremın özımnıñ zholymmen
이제 나는 나의 길을 걷고 있어

Істегенді көтеремін қолмен
İctegendı köteremın qolmen
난 내가 원하는 대로 할 수 있어

Өз өмірім, өзім - шоумен
Öz ömırım özım - șoumen
내 삶과 나는 쇼맨

Мені түсінер тек хоуми
Menı tücıner tek khoumi
유일하게 날 이해하는 건 호미(Homie)

Сезімімді мен құлыптаймын
Sezımımdı men qūlyptaimyn
내 감정을 잠글 거야

Мың өзгерсең де
Myñ özgerseñ de
네가 천 번 변한다 해도

Болды, шешімім солай
Boldy şeşımım solai
됐어, 그게 내 선택이야

Бәлкім саған да сол ыңғайлы
Bälkım cağan da sol yñğaily
아마 그게 네게도 편할 거야

Ол кездей болмайды қайтсең де
Ol kezdei bolmaidy qaitseñ de
다시 돌아와도 예전 같을 수는 없어

Ауырлайды-Ауырлайды
Auyrlaidy-Auyrlaidy
아프고 아파

Сүйемін деп толық сөз бере алмаймын
Süiemın dep tolyq söz bere almaimyn
널 사랑한다고 확실히 약속할 수 없어

Кешір бүгін "сен" деп өзгере алмаймын
Keşır bügın sen dep özgere almaimyn
오늘 "너"를 위해 변할 수는 없어

Алдағы күнім бұлт, нөсер қаламайды
Aldağy künım būlt nöser qalamaidy
내 미래에 구름이 끼겠지만 비를 원하지 않아

Арттағы күнге көз жұмып, қол бұлғайын
Arttağy künge köz zhūmyp qol būlğaiyn
난 눈을 감고 과거를 보낼 거야

Бәлкім бұл - жай ғана ойын екеуміздің арамыздағы?
Bälkım būl zhai ğana oiyn ekeumızdıñ aramyzdağy
어쩌면 이건 우리 둘 사이의 게임일 뿐일까?

Кім келіп ерітеді, мен болмасам арадағы мұздарды?
Kım kelıp eritedı men bolmasam aradağy mūzdardy
내가 아니라면 누가 와서 우리 사이의 얼음을 깰 수 있을까?

Саған керегі мен ба?
Sağan keregı men ba
네게 내가 필요하긴 해?

Саған ұнайды жауын су-су болғаныңша
Cağan ūnaidy zhauyn su-su bolğanyñşa
너는 젖는 한 비가 오는 걸 좋아해

Өзгердік деп қателестік біз қанша?
Özgerdık dep qatelectık bız qanşa?
우리는 몇 번이나 우리가 변했다고 착각했을까?

Сезімімді мен құлыптаймын
Sezımımdı men qūlyptaimyn
내 감정을 잠글 거야

Мың өзгерсең де
Myñ özgerseñ de
네가 천 번 변한다 해도

Болды, шешімім солай
Boldy şeşımım solai
됐어, 그게 내 선택이야

Бәлкім саған да сол ыңғайлы
Bälkım cağan da sol yñğaily
아마 그게 네게도 편할 거야

Ол кездей болмайды қайтсең де
Ol kezdei bolmaidy qaitseñ de
다시 돌아와도 예전 같을 수는 없어

Ауырлайды-Ауырлайды
Auyrlaidy-Auyrlaidy
아프고 아파

Сүйемін деп толық сөз бере алмаймын
Süiemın dep tolyq söz bere almaimyn
널 사랑한다고 확실히 약속할 수 없어

Кешір бүгін "сен" деп өзгере алмаймын
Keşır bügın sen dep özgere almaimyn
오늘 "너"를 위해 변할 수는 없어

Алдағы күнім бұлт, нөсер қаламайды
Aldağy künım būlt nöser qalamaidy
내 미래에 구름이 끼겠지만 비를 원하지 않아

Арттағы күнге көз жұмып, қол бұлғайын
Arttağy künge köz zhūmyp qol būlğaiyn
난 눈을 감고 과거를 보낼 거야