본문 바로가기

전체 글

 (19)
변하지를 않네.(変わりゃしないね。)/HAPPY BOMBER/가사 번역 https://youtu.be/INmu1ABqiwA?si=fV-cRZ20ju5ApAGg 桜が死んではらはら散っていく사쿠라가 신데 하라하라 칫테이쿠벚꽃이 죽어서 하늘하늘 흩어지고 있어その最中を소노 사나카오그 한가운데를僕ごと追い抜いてひたすら飛んでいく보쿠고토 오이누이테 히타스라 톤데이쿠우리를 앞서가며 계속 날아가고 있는 ツバメがいたんだ츠바메가 이탄다제비가 있었어感情が呟いた칸죠오가 츠부야이타감정이 중얼거렸어「まるで僕と君みたいだ」마루데 보쿠토 키미 미타이다"정말 나랑 너 같네"つまり才能の対象実験さ츠마리 사이노오노 타이쇼오짓켄사즉 재능 대상 실험이라는 거야グロいもんだ구로이 몬다끔찍하지ああ、呼吸をする度に아아 코큐우오 스루 타비니아아, 호흡을 할 때마다ああ、僕らの間には아아 보쿠라노 아이다니와아아, 우리의 사이에는「"君は..
심장에 안전핀을 꽂아(ハートに安全ピンを刺して)/AmAmp/가사 번역 https://youtu.be/neJNvw-R_t8?si=4l9RTtMakQAkC_nn 長い夜はきっと貴方のせい나가이 요루와 킷토 아나타노 세에긴 밤은 분명 당신 때문이야月も隠れたオレンジ色の部屋の中츠키모 카쿠레타 오렌지 이로노 헤야노 나카달도 숨은 오렌지 색의 방 안에서傷も貴方の声も匂いも키즈모 아나타노 코에모 니오이모상처도 당신의 목소리도 향기도全部全部全部全部消えてしまえ젠부 젠부 젠부 젠부 키에테시마에전부 전부 전부 전부 사라져 버려 一滴だけ飛び込んだ高層ビル잇테키다케 토비콘다 코소오 비루한 방울만 떨어진 고층 빌딩風と夜景ゆらゆらゆらめいた카제토 야케에 유라유라 유라메이타바람과 야경이 흔들흔들 흔들렸어私だけが独り占め一緒にいたい와타시 다케가 히토리지메 잇쇼니 이타이나만 독점해서 함께 있고 싶어 わたしのハートに安..
인형실격(人形失格)/도쿄 메르헨 클럽(東京メルヘン倶楽部)/가사 번역 https://youtu.be/B1YZANAmkVI?si=z82i3EZwVqKE-gmD ねぇ、 気づいてる?네에, 키즈이테루저기, 눈치 챘어?君にだけ키미니다케너한테만指先に込めた恋유비사키니 코메타 코이손끝에 담은 사랑ハート ウィンク 仕掛けた罠に하아토 윙크 시카케타 와나니하트 윙크 놓아둔 덫에また1人 簡単に堕ちたね마타 히토리 칸탄니 오치타네또 한 명 쉽게 빠져버렸네どうせみんな私の虜도오세 민나 와타시노 토리코어차피 모두 내 포로야ほら、ドキドキしてるでしょ♡호라 도키도키 시테루데쇼봐, 두근두근거리지 ♡ “かわいい”に慣れすぎた子には카와이이니 나레스기타 코니와"귀여워"에 익숙해진 아이에게는ツンとした媚びない表情츤토 시타 코비나이 효오죠오퉁명스럽고 애교 없는 표정不意に見せる 照れたような笑顔후이니 미세루 테레타 요오나 에가..

티스토리툴바