https://youtu.be/Bdg7VHWL88U?si=l7A6Gyo1xn6HYP4Q
倫理で隠した禁忌の隙間
윤리로 감춘 금기의 틈
ヨハンの記した法に従え
요한이 기록한 법에 따르라
バラバラになった罪人の手には
너덜너덜해진 죄인의 손에는
誰かが刻んだ透明な花
누군가가 새긴 투명한 꽃
真実を語る紳士の顔の
진실을 말하는 신사의 얼굴의
裏の裏の裏を披ひらいてみれば
뒷면의 뒷면의 뒷면을 뒤집어 본다면
あっと驚くぜ 嘘の塊が
깜짝 놀랄 거야 거짓말의 영혼이
どっと溢れて民衆の口へ
와르르 쏟아져서 민중의 입으로
奪って 値札つけて
빼앗고 가격표를 붙이고
壊して 傷つけぬよう
망설이고 상처입히지 않도록
運んで 始めようか
옮겨서 시작해 볼까
すぐに終わるから
곧 끝나니까
解体しましょ 全人類
해체해 보자 전인류
馬鹿みたいに メスを振りかざし
바보처럼 메스를 휘두르고
有象無象の声など聞くな
어중이떠중이들의 목소리는 듣지 마
新しい世界を創りましょう
새로운 세계를 창조해 보자
腑分けした 皮肉 分け与えて
해부한 비아냥(*피부/고기)은 나눠갖고
こぼれ出す 秘密 塞ぎ込んで
흘러넘치는 비밀은 막아서고
洗い出す 己 守るように
씻어내자 자신을 지킬 수 있도록
鮮度重視 彼ら 急ぐように
신선도를 중시하는 그들이 서두르듯이
服従心 そっと 植えるように
복종심을 살며시 심는 것처럼
語り出す 言葉 巧みにして
꺼내기 시작한 말은 교묘하게
くだらない 笑えないや
볼 것 없네 웃을 수도 없어
選んで 犠牲にして
선택해서 희생으로 삼고
掴んで 殴りつけて
잡고 때리고
遊んで 教えようか
놀고 가르쳐줄까
人の無益さを
인간의 무익함을
解体しましょ 全人類
해체해 보자 전인류
馬鹿みたいに メスを振りかざし
바보처럼 메스를 휘두르고
有象無象の声など聞くな
어중이떠중이들의 목소리는 듣지 마
新しい世界を作りましょう
새로운 세계를 만들어 보자
罪人を 解剖し 善人よ 希望を唄え ×4
죄인을 해부하며 선인이여 희망을 외쳐라 x4
解体しましょ 全人類
해체해 보자 전인류
これは幸福へのアナトミア
이것은 행복으로 이어진 아나토미아
異論持論も失くしてしまえ
이론과 지론도 없애도록 해
それが正しいのなら
그것이 올바르다면
解体しましょ 全人類
해체해 보자 전인류
馬鹿みたいに メスを振りかざし
바보처럼 메스를 휘두르며
有象無象の声など聞くな
어중이떠중이들의 목소리는 듣지 마
新しい世界を作りましょう
새로운 세계를 만들어 보자
'JPOP, VOCALOID, UTAU, CEVIO, SYNTHV' 카테고리의 다른 글
| 심장에 안전핀을 꽂아(ハートに安全ピンを刺して)/AmAmp/가사 번역 (0) | 2026.06.03 |
|---|---|
| 인형실격(人形失格)/도쿄 메르헨 클럽(東京メルヘン倶楽部)/가사 번역 (0) | 2026.05.27 |
| 프리마 돈나(プリマドンナ)/케다루이/가사 번역 (0) | 2026.01.10 |